Oduneye trained at the Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) in England and Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA. For decades, he taught directing at the Department of Theater Arts, University of Ibadan, and later at the Olabisi Onabanjo University, Ago Iwoye, Ogun State, where he took up adjunct professor seat after he retired from the University of Ibadan.